Showing posts with label ANTF. Show all posts
Showing posts with label ANTF. Show all posts

Thursday, January 04, 2024

New Book: Building a Book of Books

1

My thanks to Michael Dormandy to alerting me that the published version of his Cambridge thesis will soon be out as vol. 54 in the ANTF series from de Gruyter.

Building a Book of Books: Textual Characteristics of the Early Greek Majuscule Pandects 

Michael Dormandy

This book analyses how the early Greek whole-Bible manuscripts (pandects) change and preserve the text. Dormandy refutes the method based on singular readings and so investigates all the ways in which each pandect differs from the initial text, both changes introduced by its own scribe and by the scribes of earlier manuscripts. He surveys sample chapters in John, Romans, Revelation, Sirach and Judges (including discussing the “new finds” of Sinaiticus). Dormandy’s observations of Codex Ephraemi challenge accepted transcriptions. Dormandy argues that Sinaiticus and Vaticanus may plausibly have been made in response to commissions by Constantine and Constans. Dormandy concludes that generally, across all the Biblical books considered, the pandects preserve the initial text well. Transcriptional and linguistic variations are more common than harmonisations or changes of content. The more precise profiles of each manuscript vary between Biblical books. The pandects thus create bibliographic unity from textual diversity. This shows their significance in the history of the Christian Bible: they reflect in bibliographic form the hermeneutical move to consider all the books of the Christian Bible as one corpus.

Some of you may remember Michael's 2018 article in TC on the question of canon and codex. Congrats to Dr. Dormandy!

Thursday, April 30, 2020

Some Light COVID-19 Reading from Wuppertal

0
Few texts are more pertinent during a time when paracetamol, hand sanitisers, toilet paper, pasta, and yeast are hopelessly sold out (perhaps never to be seen again on this side of eternity) than the Apocalypse of John.

In this vein, I'd like to bring to everyone's attention a recently published collection of essays Studien zum Text der Apokalypse III (ANTF 51), edited by Marcus Sigismund and Darius Müller, in collaboration with Matthias Geigenfeind. This is the third instalment in a series of studies primarily by internal and external collaborators on the ECM Revelation project housed at the Institut für Septuaginta- und biblische Textforschung at Kirchliche Hochschule Wupperal. In keeping with the previous two volumes, the vol. 3 too is broad in scope and might have just something to lighten up your pandemic-laden days.

Here's the TOC:

TEIL I: ARBEITSBERICHT
Aus der laufenden Arbeit an der ECM der Apokalypse, by Marcus Sigismund

TEIL II: GRIECHISCHE ÜBERLIEFERUNG
Kollation und Auswertung neu zugänglicher Minuskeln der Apokalypse, by Markus Lembke and Darius Müller

Apk-Zitate bei Gregorios Palamas, by Marcus Sigismund

Form und Funktion der Apk-Zitate bei Theodoros Studites, by Marcus Sigismund

TEIL III: VERSIONELLE ÜBERLIEFERUNG
Die Vetus Latina Apocalypsis Iohannis, by Matthias Geigenfeind

The Earliest Attainable Text of Ethiopic Revelation, by Curt Niccum

Die georgische Überlieferung der Johannesapokalypse, by Nino Sakvarelidze

Ein früher Textzeuge der arabischen Johannesoffenbarung, by Martin Heide

Ein Apk-Zitat des Hypatios von Ephesos, by Marcus Sigismund

TEIL IV: PARATEXT
Marginalglossen in GA 2323: Edition und Übersetzung, by Peter Malik and Edmund Gerke

The last essay is, as you may have noticed, co-authored by yours truly, and presents the first fruits of my continuous work on this tradition of scholia. On this particular occasion,  I was happy to team up with Edmund Gerke who concocted a German translation of the scholia and rigorously checked each gloss.

Monday, January 06, 2020

The New Testament in Antiquity and Byzantium: Festschrift for Klaus Wachtel

0
Back in early November, Elijah noted Klaus Wachtel’s retirement from his many years of service at INTF. It seems, however, that we haven’t yet noted that Klaus was also honored with a Festschrift later that month at SBL. Congratulations, Klaus!

The New Testament in Antiquity and Byzantium: Traditional and Digital Approaches to its Texts and Editing, A Festschrift for Klaus Wachtel
Ed. by H.A.G. Houghton, David C. Parker, Holger Strutwolf

Description

Klaus Wachtel has pioneered the creation of major editions of the Greek New Testament through a blend of traditional philological approaches and innovative digital tools. In this volume, an international range of New Testament scholars and editors honour his achievements with thirty-one original studies. Many of the themes mirror Wachtel's own publications on the history of the Byzantine text, the identification of manuscript families and groups, detailed analysis of individual witnesses and the development of software and databases to support the editorial process. Other contributions draw on the production of the Editio Critica Maior, with reference to the Gospels of Mark and John, the Acts of the Apostles, the Pauline Epistles and the Apocalypse. Several chapters consider the application of the Coherence-Based Genealogical Method. A wide selection of material is considered, from papyri to printed editions. The Greek text is analysed from multiple perspectives, including exegesis, grammar and orthography, alongside evidence from versions in Latin, Syriac, Coptic and Gothic. This collection provides new insights into the history of the biblical text and the creation, development, analysis and application of modern editions.

xvii, 482 pages; 12 Fig., 30 Tables

Table of Contents

Klaus Wachtel: An Appreciation
Klaus Wachtel: Bibliography
  1. Michael W. Holmes, The “Western” Text of Acts: A Challenge for Historians
  2. Christina M. Kreinecker, In anderen und eigenen Sprachen: wenn alle sprechen und alle verstehen. Ein textkritisch-exegetisch motivierter Blick auf Apg 2,1–13
  3. Andreas Juckel, Acta 2:1–22 in der Revision des Jakob von Edessa
  4. Tommy Wasserman, New Traces of an Old Text: The Corrections of Gregory-Aland 424 in Acts 1–14
  5. Carla Falluomini, The Longer Ending of Mark in Gothic
  6. Christian-B. Amphoux, La géographie marcienne et ses corrections ecclésiales
  7. Christian Askeland, A Coptic Papyrus without John 21?
  8. Annette Hüffmeier, GA 382: Byzantinisches „Allerlei“
  9. J.K. Elliott, The Case of the “Rule of Three” in the Gospels
  10. Hans Förster, The “Power on the Head” of a Woman. A New Appraisal of 1 Corinthians 11:10 and its Variants
  11. Georg Gäbel, The Text of Hebrews in GA 1739, in Selected Other Greek Manuscripts, and in Works of Origen: Preliminary Quantitative Assessments
  12. Roderic L. Mullen, Photius: A Re-evaluation of the Johannine Evidence in Light of Modern Tools
  13. Marcus Sigismund, ὡς ἐν τῇ Ἀποκαλύψει λέγεται. (Vermeintliche) Apk-Zitate am Ende der byzantinischen Epoche
  14. Dirk Jongkind, Manuscripts of the Greek Bible
  15. Georgi Parpulov, Kr in the Gospels
  16. Jan Graefe, Eine Dromone in GA 013? Gedanken zu einer Schiffszeichnung 
  17. Jan Krans, The Earliest Printed Portions of the Greek New Testament
  18. Martin Karrer, Von den Evangelien bis zur Apk. Die Ordnung der Schriften in der Edition des
  19. Holger Strutwolf, Von den Kanones der Textkritik zu einer Theorie der Variantenentstehung im Rahmen der Kohärenzbasierten Genealogischen Methode. Einige vorläufige Überlegungen
  20. Gerd Mink, Manuscripts, Texts, History, and the Coherence-Based Genealogical Method (CBGM): Some Thoughts and Clarifications 
  21. Gregory S. Paulson, Improving the CBGM: Recent Interactions
  22. Peter J. Gurry, The Byzantine Text as the Initial Text 
  23. D.C. Parker, Family 1 in the Gospel of John: Its Members, Text and the Coherence-Based Genealogical Method 
  24. H.A.G. Houghton, An Initial Selection of Manuscripts for the Editio Critica Maior of the Pauline Epistles
  25. Bruce Morrill and Ulrich B. Schmid, Editorial Activity and Textual Affiliation: The Case of the Corpus Paulinum 
  26. Darius Müller, Die mehrheitsbildenden Gruppen der Apokalypse-Überlieferung: Textgeschichtliche und editorische Herausforderungen 
  27. Marie-Luise Lakmann, Transkription und Kollation neutestamentlicher Handschriften. Analyse der Fehlermöglichkeiten und ihrer Ursachen
  28. Bill Warren, A Text-Critical Approach to Punctuation in the New Testament: 1 Corinthians 14:33
  29. Peter J. Williams, When Does συν- Assimilate?
  30. Siegfried G. Richter und Katharina D. Schröder, Digitale Werkzeuge zur Systematisierung koptischer Handschriften
  31. Wilhelm Blümer, Die Vetus Latina-Edition der Apostelgeschichte: Überlegungen zu Chronologie, Konstituierung und Disposition der „Texttypen“ 
Index
Contributors photo (courtesy of Jeff Cate)

Tuesday, April 14, 2009

Two New Titles in the ANTF Series

2
Two new titles are announced by De Gruyter as forthcoming this year in the series Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung (ISSN 0570-5509) (via ITSEE).

The Institut für neutestamentliche Textforschung (INTF) is responsible for the series. Besides the director of the INTF, Holger Strutwolf, David Parker of the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing (ITSEE) is co-editor of the series - yet another sign of the fruitful cooperation of these two institutes in recent years.

David C. Parker, Manuscripts, Texts, Theology. Collected Papers 1977-2007
23 x 15.5 cm. Approx. XII, 375 pages. Hardcover. RRP Euro [D] 99.95 / for USA, Canada, Mexico US$ 140.00. *
ISBN 978-3-11-021193-1
Series: Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung 40
Languages: English
Type of Publication: Collection
to be published June 2009
Also available as an eBook

About this Title
David C. Parker is one of the world’s foremost specialists in the study of the New Testament text and of Greek and Latin manuscripts. In addition to editions, monographs and more popular writings, he has published many articles on different aspects of textual criticism. This volume brings together twentyfive of them in a revised and updated version.
The collection is divided into three topics. The first deals with manuscript studies. As well as three very different studies of Codex Bezae, there are articles and reports on individual manuscripts and classes of manuscripts and reports on visits to libraries. The second section has the theme of textual criticism. It includes broader studies dealing with the theory of the discipline and more detailed discussions of particular problems, including translations into Latin, techniques for grouping Greek manuscripts, and the comparison of modern editions. The third section contains papers in which Parker has discussed the often overlooked relationship between textual criticism and theology. These studies explore particular textual problems and their wider significance, and cover topics as varied as “Jesus and Textual Criticism”, “Calvin’s Biblical Text” and “The Early Tradition of Jesus’ Sayings on Divorce”.


Louis Charles Willard, A Critical Study of the Euthalian Apparatus
23 x 15.5 cm. Approx. 200 pages. Hardcover. RRP Euro [D] 79.95 / for USA, Canada, Mexico US$ 112.00. *
ISBN 978-3-11-021567-0 Series: Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung 41
Languages: English
Type of Publication: Monograph
to be published September 2009
Also available as an eBook

About this Title
Manuscripts of the New Testament frequently contain, in addition to the text, supplementary information such as excerpts from the Fathers, chapter lists, quotation lists, introductions to sections, for example, the Pauline letters, and to individual books. The „Euthalian apparatus“ is the name given to one such collection of helps to the reader. Unfortunately, the relationship of the various parts, the identity of the author, the time of the writing, and the provenance remain uncertain. This work collects, summarizes, and analyzes the sometimes disparate published scholarship on the apparatus through 1970. The bibliography updates the original bibliography through 2007 and includes newly identified, earlier bibliographic references.


Postscript: In the abstract of Klaus Wachtel's upcoming SBL presentation in New Orleans he mentions "a research project at the Münster Institute for New Testament Textual Research" involving "full collations of 38 synoptic pericopes in 156 manuscripts." I have long been waiting for the publication of the results of this project, and I wonder when this fine tool will appear in the ANTF series.