Tuesday, November 28, 2006
P75 goes to the Vatican
P75 the remarkable C2/C3 manuscript of Luke and John was apparently sold to the Vatican a few weeks ago amid great protest by international representatives of the academic community. This is a great loss for Cologny and a great gain for the Vatican.
Monday, November 27, 2006
NA27 Sahidic mistake at Matthew 2:21
The view of NA27 that the Sahidic supports επανηλθεν in Matthew 2:21 appears mistaken since the Sahidic appears to use the same rendering for απηλθεν in Matthew 9:7; Mark 6:46; 7:24; Luke 1:23; for ανεβη in Luke 9:28; Acts 2:34; 10:9; Ephesians 4:9 (cf. 4:10); for ανηλθεν in John 6:3; and for πορευθεις in 1 Peter 3:22. The last text is particularly interesting since it uses an unmarked verb of motion (one which does not state 'up' or 'down', etc.). In the nearest parallel to the context, namely Matthew 2:14, the same Sahidic phrase appears to render ανεχωρησεν.
Conclusion: the Sahidic phrase in question could probably represent ηλθεν or εισηλθεν.
Conclusion: the Sahidic phrase in question could probably represent ηλθεν or εισηλθεν.
Has Sahidica disappeared?
Sahidica—the free online Sahidic New Testament used to be here. Has it disappeared? Does anyone know of its whereabouts?
Friday, November 24, 2006
Kloha on the silence of the women
One rather interesting paper at SBL was by Jeffrey Kloha of Concordia Seminary, St. Louis. I can't remember whether Kloha has recently finished his PhD with Keith Elliott (Leeds), or whether he is nearing the end of it. Anyway, he presented an intriguing study entitled 'The Displacement of 1 Corinthians 14:34-35 in D F G and the Latin Tradition'.
The background to the discussion is, of course, the view, strongly articulated inter alios by Gordon Fee (The First Epistle to the Corinthians, 699-708) that these verses are inauthentic. Though they appear in all known Greek or versional manuscripts, the Greek-Latin bilingual manuscripts (D F G) and a number of Latin manuscripts place them after v. 40. They are rejected by Fee on 'transcriptional' and 'intrinsic' probability. One of the points in Fee's argument was that it is unlikely that the verses were 'displaced' from after v. 33 to after v. 40 since 'displacements of this kind do not occur elsewhere in the NT' (First Epistle, p. 700).
Enter Kloha.
Kloha claims to have been able to identify a series of displacements of exactly this sort in basically the same witnesses that have the verses after 1 Cor. 14:40.
The relevant examples are:
'and the church in their house' (Rom. 16:5 --> 16:3)
'and all the churches of Christ' (Rom. 16:16 --> 16:21)
'The grace of our Lord [Jesus Christ] be with you [all. Amen]' (Rom. 16:20 --> 16:24)
'With whom I am staying' (1 Cor. 16:19 from Acts 18:3)
'Be zealous for the better gifts' (Galatians 4:17 from 1 Cor. 12:31)
1 Cor. 14:34-35 --> after 1 Cor. 14:40
He observes certain features in common between some of these texts:
1) all the transpositions are triggered by 'key words'
2) church/churches (Rom. 16:3, 16; 1 Cor. 14:34)
3) interest in the role of Priscilla and her activity within the church (Rom. 16:3; 1 Cor. 16:19)
The possibility of a series of related transpositions is indeed intriguing and we will await eagerly the publication of Kloha's work. Two areas where clarification is needed are: 1) The overall explanation of how these are related. This is a point on which Larry Hurtado pressed Kloha; 2) The degree to which there are other transpositions that do not fit the pattern or explanation that Kloha has advanced.
Thursday, November 23, 2006
Gender balance in TC
I conducted a head count at one textual criticism session at SBL: 61 men; 4 women. Would anyone care to interpret these data?
Studia Antiqua Australiensia
A new monograph series, which rejoices under the title Studia Antiqua Australiensia, has recently been launched by the publisher Brepols. The first book in the series is Malcolm Choat, Belief and Cult in Fourth Century Papyri.
Here is the publisher's blurb:
'This study examines the terms and features in the Greek and Coptic documentary papyri from fourth-century CE Egypt which bear on the religious beliefs of their scribes, composers, senders, and recipients. These include onomastics, formulaic expressions, invocations of particular deities, the way the name of God is written, titles of officials, and linguistic choice. Where previous studies have often found predicative criteria and clear-cut boundaries, here a new narrative of the development of late-antique religious vocabulary and scribal practice is found in the ambiguity and the confluence of religious traditions which the papyri reveal.'
Here is the publisher's blurb:
'This study examines the terms and features in the Greek and Coptic documentary papyri from fourth-century CE Egypt which bear on the religious beliefs of their scribes, composers, senders, and recipients. These include onomastics, formulaic expressions, invocations of particular deities, the way the name of God is written, titles of officials, and linguistic choice. Where previous studies have often found predicative criteria and clear-cut boundaries, here a new narrative of the development of late-antique religious vocabulary and scribal practice is found in the ambiguity and the confluence of religious traditions which the papyri reveal.'
Subscribe to:
Posts
(
Atom
)