Monday, November 09, 2009

Arabic Website on TC (Fadie A. Fahmy)

Here is a guest post from Fadie A. Fahmy, in which he presents his website "Scholarly faith" (slightly edited by TW):

I am Fadie A. Fahmy (21 years), and my blog is mainly concerned with textual criticism. As Christian Arabic communities are almost KJV-only (our major Arabic translation is translated from KJV), they believe that all the MSS are identical. It was muslims who translated Bart Ehrman's Misquoting Jesus, and this led me personally to seriously study textual criticism. I studied the discipline on my own from the major textbooks. Then I started to invite my friends to study it too.

I have written several essays on textual criticism published on my blog, and I give lectures in several Churches to educate people about the discipline. Lately, I and a friend (Atef Wagih) have translated almost all the reviews of Misquoting Jesus. Dan Wallace helped us tremendously for nearly two years or so; we got permission to translate his reviews, and various publications relating to textual criticism.

So, here are the reviews translated so far:

Dan Wallace:

1- "The Gospel according To Bart"
2- Lee Strobel's interview with Wallace about Misquoting Jesus
3- The first chapter of Dethroning Jesus about Misquoting Jesus
4- Second century papyri (published originally in English on bible.org).

Other:

5- Ben Witherington, "Misanalyzing textual criticism"
6- Craig Blomberg, Review of Misquoting Jesus
7- Michael Kruger, Review of Misquoting Jesus
8- Peter Williams, Review of Misquoting Jesus

We also got permission to translate Misquotes in Misquoting Jesus (of Dillon Burroughs), which we are working on now. We translated Reinventing Jesus (of J. Ed Komoszewksi et al.), and we are currently negotiating with the publisher (Kregel) concerning permission to publish.

In addition, I have made an interview with Wallace, here, and another interview with Williams, here.

All these works help much in defeating the arguments of whoever argues against the reliability of the NT text.

If you need any further information you can post an e-mail through our website (just click on the envelope).

3 Comments:

Ari said...

Great work guys! These will be helpful for those of us who often hear the "but the Bible is corrupted!" Muslim polemics against Christianity.

Fadie A. Fahmy said...

Thanks Dr. Wasserman for publishing this!

Atef Wagih said...

It's all Fadie's efforts.
He is doing a real great job.
I've done nearly nothing, it's all his work.

God bless you Fadie, we are all proud of you.


The membership of this blog is made up of evangelicals involved in academic study of textual criticism. Those with appropriate expertise and theological convictions who wish to be considered for membership should contact Peter Head or Tommy Wasserman. Those applying for membership must indicate that they have read either the OT or the NT in its original language(s), should be actively involved in text-critical research, and should be already contributing to the blog through comments. They should give e-mail details of an academic and a pastoral referee, a summary of their academic and/or ministry involvement, a statement of their doctrinal commitment (which may be by reference to various classic evangelical statements of faith, e.g. 39 Articles, Westminster Confession), and an indication of their area of interest within textual criticism. Non-members who wish to comment are not expected to be evangelical, but they are requested to respect the blog's ethos.