Showing posts with label Orthodox Corruption. Show all posts
Showing posts with label Orthodox Corruption. Show all posts

Tuesday, April 24, 2018

Matthew 24:36 and Rapture Predictions

7
In case you missed, it there was another end-times prediction for yesterday.

A ‘biblical numerologist’ who goes by ‘David Meade’—no relation to John—predicted that a rogue planet would appear, the rapture would happen, and the world as we know it would generally come to an end.

And yet, here we are.

Today, then, seems to be a great opportunity to look at the variant in Matthew 24:36:

Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τῶν οὐρανῶν οὐδὲ ὁ υἱός, εἰ μὴ ὁ πατὴρ μόνος.

But concerning that day and hour, no one knows. Neither the angels of the heavens, nor the Son, except the Father alone.

The variant in question is the presence or absence of οὐδὲ ὁ υἱός.

According to the NA28:

Absent in: 01^2a K L W Γ Δ f1 22 565 579 700 892 1241 1424 g^1 l vg sy co; Hier^mss and the Majority text
Present in: 01* 01^2b B D Θ f13 l2211 it vg^mss Ir^lat Hier^mss

Bart Ehrman calls this variant “one of the clearest examples of an orthodox change effected to prevent its heretical ‘misuse’” (Orthodox Corruption, p. 91). Ehrman accepts οὐδὲ ὁ υἱός as the earlier reading that scribes then omitted. Dan Wallace, on the other hand, argues that the phrase οὐδὲ ὁ υἱός is indeed original—to Mark’s Gospel. Its absence in Matthew is because Matthew removed it, only for it to be added back in by later scribes.

Ehrman summarises the theological argument for ‘Orthodox Corruption’: “it suggests that the Son of God is not all-knowing and could be used therefore by adoptionists to argue that Jesus was not himself divine” (p. 92). Wallace has a series of responses to the theological argument in his article. I would like to point out that Ehrman does acknowledge that the same phrase is nearly always present at Mark 13:32 (though just a handful of manuscripts do omit it there).

If one reads Matthew and Mark together canonically, neither the presence nor the absence of οὐδὲ ὁ υἱός changes any core doctrines of Christianity. Whether Matthew included the phrase or not, it is clear that Mark did.

Finally, regardless of how one interprets Matthew 24:36 and Mark 13:32, and regardless of which reading one accepts as original at Matthew 24:36, one thing is clear: Only the Father knows the day and the hour. Not the angels in the heavens, nor the televangelist end-times ‘prophets’.

If you really want to read a book on biblical numerology, I recommend this one.


For the editions of the works I cited here, see:

Ehrman, Bart D. The Orthodox Corruption of Scripture: The Effect of Early Christological Controversies on the Text of the New Testament. New York: Oxford University Press, 1993.

Wallace, Daniel B. “The Son’s Ignorance in Matthew 24:36: An Exercise in Textual and Redaction Criticism.” In Studies on the Text of the New Testament and Early Christianity: Essays in Honor of Michael W. Holmes On the Occasion of His 65th Birthday, edited by Daniel M. Gurtner, Juan Hernández Jr., and Paul Foster, 178–205. NTTSD 50. Leiden; Boston, 2015.


EDIT (24 April): I corrected a typo that a reader caught, in which I mistakenly referred to Matthew 24:26 (not 24:36) in the final instance.

Friday, February 24, 2017

Two Third-Century Papyri in John 1:34

22

I am currently writing a chapter for an edited volume, where I treat a number of early scribal alterations relating to Christology. The following is an extract of the draft introduction of one of the examples in John 1:34:
One of Bart Ehrman's examples of possible "anti-adoptionistic" corruption  (treated on pp. 69-70 in the original edition of his Orthodox Corruption) is found in the baptism account in John 1:34. The main question here is whether John the Baptist calls Jesus ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, “the Son of God” (NRSV) or ὁ ἐκλεκτός τοῦ θεοῦ, “God’s Chosen One” (now adopted in the NIV). Ehrman prefers the latter assuming that later scribes modified the text in order to avoid an adoptionistic interpretation: “[H]ere again the idea of Jesus’ election is associated with his baptism, an association that the orthodox took some pains to eschew” (Orthodox Corruption, 70)

Certainly the variant reading ὁ ἐκλεκτός τοῦ θεοῦ deserves serious consideration, in particular in light of the external attestation, which is somewhat controversial. No papyrus witness is cited in support of the reading in the recent Nestle-Aland editions NA27-28 leaving the first hand of Codex Sinaiticus as its single Greek witness. On the other hand, 𝔓5vid is cited in its support in UBS4 but lacking in UBS5, whereas 𝔓106vid is cited in UBS5 but not in UBS4.
In the most recent Christian Oxyrhynchus: Texts, Documents, and Sources (edited by Blumell & Wayment [Baylor University Press, 2015]) both of these witnesses are reconstructed as reading ἐκλεκτός (p. 45, p. 62), although the notes to these readings are deficient (only citing evidence from NA27/28).

In the transcription of the IGNTP, the reconstruction of 𝔓5 has ἐκλεκτός

High res image of 𝔓5 here (CSNTM).

The IGNTP transcription of 𝔓106 also reconstructs ἐκλεκτός

High res image of 𝔓106 (look at the second line from the bottom).

This MS is discussed by co-blogger Peter Head in an article on NT papyri from Oxyrhynchus (Tyndale Bulletin 51.1 [2000]). In a note he says, "The reading is established, though not all the letters are visible (the edition has: ο [ε]κλεκ[τος, with dots under all of the visible letters except epsilon" (p. 12 n. 22).

Based on the IGNTP transcriptions, the forthcoming Editio Critica Maior edition of John will probably cite both papyri in support of ἐκλεκτός in John 1:34 (in which case I assume they will be cited thus in NA29).

This is a tough call, but In my opinion, both witnesses, dating to the third century, should be cited (ut videtur) in support of ἐκλεκτός. Do you agree with this judgement?

Another problem concerns the reading of the fourth-century papyrus 𝔓120. In the last line of the first page here, the editors reconstruct ο υιος ο, and the next page continues with του θ(εο)υ. Hence, a singular reading, ὁ υἱὸς ὁ τοῦ θεοῦ.


Wednesday, November 28, 2012

“Misquoting Manuscripts? The Orthodox Corruption of Scripture Revisited”

3
I have published a new essay, “Misquoting Manuscripts? The Orthodox Corruption of Scripture Revisited” in the following volume:

Magnus Zetterholm and Samuel Byrskog, eds., The Making of Christianity: Conflicts, Contacts, and Constructions: Essays in Honor of Bengt Holmberg (Coniectanea Biblica: New Testament Series 47; Winona Lake, Eisenbrauns, 2012), pp. 325-50.

This volume is available with a 30% conference discount ($33.25) by using the SBL/AAR order form available here. From the webpage of the book you can see table of contents and further details.

I make available an excerpt of the nine first pages here. And here is the conclusion (without footnotes):
We have analysed seventeen selected examples of orthodox corruption, brought forth by Bart Ehrman in his influential work on the orthodox corruption of Scripture. Ehrman’s optimism regarding the ability of modern textual criticism, not only to identify corruption, but to reconstruct the initial text in these passages may come as a surprise. As we have seen, Ehrman accepts the initial text as adopted in NA27 with very few exceptions (Mark 1:1; Luke 3:22; John 1:18; 1 Cor 10:9).75 My examination, however, has demonstrated several problems with his procedure as he identifies various variant readings as examples of “orthodox corruption.”

The first problem with Ehrman’s text-critical analysis is the mixed nature of the sample that he uses. It seems to me that he has harvested the entire textual tradition in order to find data to support his preconceived thesis, without crossexamining the possible tendencies of individual witnesses. It will become clear that, on the level of the individual witness, it is very difficult to detect any consistent theological tendency. On the contrary, individual witnesses will often reflect directly opposite tendencies (e.g., adoptionistic/anti-adoptionistic).

The second and more serious problem with Ehrman’s procedure is the mechanical character of his treatment of individual passages. Whenever there is textual variation in a passage that somehow relates to Christology, Ehrman too easily identifies one reading as the original and another as “orthodox corruption.” Ehrman’s philological and text-critical groundwork is unsatisfactory, in that he lacks a sensitivity to the particular context and nature of the variation in the individual passage.

In a classic essay on “The Application of Thought to Textual Criticism,” Alfred E. Housman proposed that “every problem which presents itself to the textual critic must be regarded as possibly unique.” This sound view of textual criticism excludes every mechanical application of a single canon of criticism to a passage, e.g., to prefer the least orthodox reading whenever there is a grain of suspicion that a passage may have been tampered with for doctrinal reasons. Instead, the textual critic should attempt at each point to seek the most plausible explanation for the textual variation, weighing external and internal evidence and utilizing whatever principles that may apply to the individual problem.

If the criteria are found to be in conflict, which is often the case, the textual critic has to decide when to give greater consideration to one criterion and less to another. As I have attempted to demonstrate in my treatment of these examples, a balanced judgment will often require knowledge of the pecularities of individual manuscripts and their scribe(s), the citation habits of church fathers, and a familiarity with the character of a particular version and its limitations in representing the Vorlage from which it was translated.

Indeed, this close examination of a significant number of passages has confirmed the judgment of Gordon Fee who in a review of Ehrman’s work points out that, “too often [Ehrman] turns mere possibility into probability, and probability into certainty, where other equally viable reasons for corruption exist.”
My monograph The Epistle of Jude: Its Text and Transmission is available from the same publisher for an SBL supersale price – $25 – thru 31 December here.