It is rather peculiar that the Harclean Syriac is quoted as supporting the spelling Μαριαμ in NA27 to Luke 2:19. The Harclean uses the Syriac form Mariam regardless of the Greek spelling. To do otherwise might lead to blasphemy in Syriac.
The membership of this blog is made up of evangelicals involved in academic study of textual criticism. Those with appropriate expertise and theological convictions who wish to be considered
for membership should contact Peter Head or Tommy Wasserman. Those applying for membership must indicate that they have
read either the OT or the NT in its original language(s), should be actively involved in text-critical research, and should be already contributing to the blog through comments. They should give e-mail details of an academic and a pastoral referee, a summary of their academic and/or ministry involvement,
a statement of their doctrinal commitment (which may be by reference to various classic evangelical statements of faith, e.g. 39 Articles, Westminster Confession),
and an indication of their area of interest within textual criticism.
Non-members who wish to comment are not expected to be evangelical, but they are requested to respect the blog's ethos.