I recently came across a website called the Internet Bible Catalog. Notwithstanding that mis-spelling of “catalogue” I found this a useful resource in tracking down both a particular edition of an English translation of the NT, and also earlier and later editions of the same. It is run mostly by and for collectors, rather than scholars (so better on translations than Hebrew and Greek editions). Here is what they say about themselves:
The Internet Bible Catalog is a web-based catalog of printed editions of the Bible. Its primary focus is on English language translations, but it has many entries for Bibles in the original languages and in non-English versions. The Catalog welcomes participation from the larger community of Bible Collectors. Members are encouraged to add and correct entries.For example, have a look at the impressive list of different English translations.
The Internet Bible Catalog is different from printed catalogs in that it includes images of the Bibles. For almost all entries, the title page is included and many entries include covers, jackets, or representative pages. Another unique feature is the inclusion of sample verses; a representative sample of verses from a given version.