Wednesday, May 14, 2014

Even more corrections in Codex Bezae?

5
No one is waiting for yet another set of corrections in Codex Bezae Cantabrigiensis, but in the recent transcriptions it seems that something has been left out. For example here in Mark 5:8 where there is correction of the nomen sacrum ο ιηυ to ο ιηυς, but in addition, there is a line underneath these two words, which are unique to the Greek text of Bezae. Can it be that the underlining indicates awareness of a variant?


The next one is a couple of lines further down (Mk 5:9, also on the image above). This time it is εστιν that is underlined, which again is a fairly unique reading (Legg adds Π margin). Another one?

The next underlined word is at Mark 5:18 και ενβαινοντος. Legg notes και εμβαντος as a Byzantine variant, but this is not a particularly obvious target. Especially since και ενβαιν is underlined and not the variant part -οντος. So perhaps not.


However the fourth example, five lines down and also on this image, is again a full hit, ο θς for ο κς.

Browsing a little back I notice at Mark 4:24 τα underlined (should be τι) and also on the same page at 4:29 the final two letters of παραδοι (possibly pointing at the reading παραδω).


So what to make of this? In Parker's discussion of 'hand K' (Parker, Codex Bezae [1992], 41) he mentions fourteen 'horizontal strokes in the margin or written area, which cannot be dated'. Are these six examples discussed here part of the fourteen? None has been noted in the transcription of Bezae on the Cambridge University website, though the key to the transcription (on the Birmingham site) has '(K) A symbol used by Scrivener to indicate various later corrections and notes, displayed in this transcription as s.m.' Underlining strikes me as a fairly 'modern' way of marking something, and not every choice of items to mark is particularly exciting. Yet, it is a manuscript feature worth noting.

When someone is tired of looking at dots in the margin of Vaticanus, they may want to turn to underlining in Bezae.

5 comments :

  1. An ink analysis… of the underlinings of the Codex Bezæ would give a range of dates – apart of IV-IIIth c. BC –, in the XVIth c., « un livre à garder plutôt qu’à publier », as they said…

    ReplyDelete
  2. I strongly suspect the underlining to be either by Beza himself, or perhaps even by Scrivener, during the preparations for their respective editions that involved Codex Bezae in various degrees.

    ReplyDelete
  3. It could very well be Beza; someone should one day compare the manuscript with Beza's hand copy of his own 1565 edition (which happens to be preserved; see http://doc.rero.ch/record/18245?ln=en), in which he noted many readings of D 05.
    For the examples given here, the only reading he did not mark in his working edition is the one in Mark 5:19 (ΘΣ).
    I wish we had better images of the Beza edition.

    ReplyDelete
  4. By the time Scrivener came along, the science of textual criticism had advanced to such a degree that I can't imagine he would take such liberties with an ancient manuscript.
    Beza, however, is to my mind a good candidate. Just ask Josh McDowell--you can do anything you like when you own the manuscript.

    ReplyDelete
  5. YOU WILL DIE IN YOUR SINS

    Many, who profess to be Christians, claim the Jesus is just one of many ways to heaven. If men would simply believe that the Bible is the only inerrant source for truth they could not reach that conclusion.

    John 8:24 "Therefore I said to you that you will die in your sins;for if you do not believe that I am He, you will die in your sins."(NKJV)

    If you do not believe that Jesus is the Christ you will die in your sins. No man-made creed book can change that fact. To reject Jesus as the Messiah is the clear path to dying without forgiveness from sins.

    John 4:25-26 The woman said to Him, "I know that Messiah is coming" (who is called Christ). When He comes, He will tell us all things." 26 Jesus said to her, "I who speak to you am He."(NKJV)

    It does not matter how many Bible commentators or self-proclaimed Bible scholars believe Jesus is one of many ways to heaven, Jesus is the only Messiah.

    John 14:6 Jesus said to him, "I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me. (NKJV)

    One way Jesus.

    Acts 4:10-12.....name of Jesus Christ....12 "Nor is salvation in any other, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved."(NKJV)

    Pope Francis says atheists who do good works can go to heaven. Billy Graham proclaims that you do not even have to know the name of Jesus to be part of the body of Christ. Joel Osteen say he does not know if unbelievers will be lost or saved because he cannot judge. These professing Christians are not alone in their views. How sad is that?

    PEW FORUM OF RELIGION AND PUBLIC LIFE: 57% of the evangelical church believes there are many religions that lead to eternal life.

    IF YOU TRUST THE BIBLE AND THE BIBLE ALONE FOR THE TRUTH, YOU WILL BELIEVE THE WORDS OF JESUS. "IF YOU DO NOT BELIEVE THAT I AM HE YOU WILL DIE IN YOUR SINS."

    YOU ARE INVITED TO FOLLOW MY BLOG. http://steve-finnell.blogspot.com

    ReplyDelete