Thursday, November 02, 2023

Explaining a Discrepancy in the Number of Greek NT Manuscripts

3

In my post last week, I pointed to a blog by the folks at INTF giving the number of known Greek NT manuscripts. Their number was 5,700. But some eagle-eyed readers may remember reading in Jacob Peterson’s chapter in Myths and Mistakes that there are more like 5,100–5,300. 

Why the discrepancy?

The short answer, I believe, is that Peterson used an extrapolation that turned out not to hold true across all categories. To get his total, Peterson went through the majuscules carefully to note places where manuscripts had been counted twice or added without warrant. From the original number of 323 (the highest majuscule number assigned when he wrote his chapter), he found 41 had been stricken from the Liste (p. 58). 

He further noted cases where the actual manuscript’s whereabouts are lost or unknown and that brought the number down from 282 to 261. From there it was a simple extrapolation to the other categories (see p. 68, esp. n. 44). From a total of 5885 numbers in the Liste, the result would be 5138. Given that minuscules and lectionaries might not suffer as much from the problem of double counting, he was happy to say it might be closer to 5,300.

As it turns out from INTF’s recent work, that number is not steady and the minuscules and lectionaries have suffered far less than the majuscules from the problems of mis-cataloguing. By comparing Peterson’s numbers to INTF’s, we can see the difference clearly.

  Highest Number in Liste MSS Removed from Liste Rate of difference
Papyri 141 6 4%
Majuscule 326 43 13%
Majuscule (Peterson) 323 41 13%
Minuscule 3019 159 5%
Lectionary 2555 133 5%

As you can see from this, Peterson and INTF got the same 13% rate of difference for majuscules. But since minuscule and lectionaries turn out to have a far smaller rate of difference, Peterson’s extrapolation undershot the total by hundreds. 

So, that’s the why. What about the so what?

Two things. First, Peterson notes 21 majuscules whose whereabouts are unknown. Incorporating them would have taken him below 5,100. I don’t see that category factored into INTF’s numbers. We could have a good debate about whether those should be counted or not. But part of Peterson’s goal was to question the usefulness of trying to attain an exact number.

That leads to the second point. The reason Peterson didn’t go through the minuscule and lectionary data is because there’s no point apologetically. As he says, “Arriving at a range this precise for the thousands of minuscules and lectionaries would be a monumental task and one that, as will hopefully become clear in what follows is not worth undertaking—at least not for apologetic purposes” (p. 58). Why? Because, as he says in his conclusion, “finding one more minuscule is not going to convince someone Christianity is true” (p. 68). 

Personally, I’m happy to use INFT’s numbers going forward. Perhaps a future edition of M&M could be updated to note all this. Which brings me to the conclusion of Peter Rodgers’s very nice review of M&M in the latest Filologia Neotestamentaria, “It is clear from my last few paragraphs that a wider audience should be in view than simply apologists for this fine collection of essays by upcoming scholars in New Testament textual research. It is hoped that periodic updates in further editions will address a broader range of issues for a more diverse readership.”

3 comments

  1. It seems that the INTF has removed Psalms & Odes from the list of Lectionaries, while retaining the GA number for other Liturgical books cataloged as Lectionaries. Minuscules like 832, 1366, 1411, 1412, and 2453 are also still included in their count even though they are Chrysostom commentaries with an abridged Scripture text imbedded in the comments.

    No system of cataloging is perfect, given the imprecise world of creating books prior to the printing press.

    But part of the fun is the discovery of new texts. Recently while examining GA1412, a Chrysostom commentary, I noticed from the CSNTM photos that a later scribe wrote, in the margins, what appears to have once been a complete copy of John's gospel, corresponding to the location of the abridged Scripture text in the commentary. Technically, GA1412 should be stricken from the Liste, as to the Chrysostom commentary, but this later hand that created an unabridged copy of John should probably have a GA number.

    ReplyDelete
  2. Is the M&M you mention associated with the updated/revised edition published by Allan Loder: "Vocabulary of the Greek Testament: Student Edition"? Available in "theWord" Bible Software.

    ReplyDelete