Jean-Louis Simonet has been busy finding over 100 minuscule manuscripts and lectionaries containing portions of the Greek NT (which are not found in the Liste). Here is his report.
J’avais déjà découvert, par hasard, les pages de garde en grec d’un manuscrit arménien de Bzommar, et un lectionnaire grec de Thessalonique. Puis, en constatant l’absence, sur le site du Vatican, du manuscrit Barberini grec 346 (qui est dans la liste), j’ai, par curiosité, jeté un coup d’œil à son potentiel voisin, le Barberini grec 345. Surprise : ce lectionnaire, inconnu de la liste, contenait des lectures du Nouveau Testament ! Mais alors, se pourrait-il qu’il y en ait d’autres dans son cas ? Ce soupçon m’a amené à vérifier systématiquement d’autres lectionnaires, d’abord dans le groupe des Barberini grecs, puis dans le reste de la Bibliothèque Vaticane, puis dans d’autres bibliothèques (généralement) accessibles sur Internet. Nous dressons ci-dessous une liste des résultats de cette recherche, qui ont bien sûr été dûment communiqués à l’Institut für neutestamentliche Forschung de Münster.
Ces lectionnaires sont tous écrits en écriture minuscule. Ils ne contiennent parfois qu’un seul texte du NT, qu’il faut chercher après un nombre variable de pages consacrées à d’autres sujets, le plus souvent liturgiques. Les Psautiers ne contiennent la plupart du temps que les textes des Cantiques du Nouveau Testament (Luc 1), ce vers la fin du manuscrit. Mais certains autres manuscrits liturgiques contiennent une quantité importante de lectures du Nouveau Testament (parfois d’ailleurs aussi de l’Ancien Testament), dépassant souvent 30, mais pouvant aller jusqu’à plus de 50 lectures. Nous avons aussi découvert un fragment de minuscule contenant une partie de l’Epître aux Romains ; en outre, VatRegGr79 est aussi un évangéliaire complet, ce qui nous fait deux minuscules supplémentaires.
Nous énumérons ci-dessous d’abord les deux minuscules, puis les lectionnaires, en commençant, pour les uns comme pour les autres, par la bibliothèque et la cote du manuscrit, puis vient le contenu néo-testamentaire (E = Evangiles, A = Actes, P = Epîtres pauliniennes, C = Epîtres catholiques), et finalement le site web sur lequel les images du manuscrit peuvent être trouvées.
Cette liste est provisoire, nos recherches ne sont aucunement terminées. Nous reprendrons la recherche après une petite pause !
Jean-Louis SIMONET
Deux minuscules et cent lectionnaires du Nouveau Testament à ajouter à la Liste de Gregory-Aland
Il y a quelques mois, nous considérions la Liste de Gregory-Aland à peu de chose près comme le Canon du Nouveau Testament : avec ses presque 5900 témoins du Nouveau Testament, elle nous semblait être une œuvre quasi achevée. On pouvait sans doute encore espérer la compléter par quelques découvertes nouvelles (des manuscrits pas encore enregistrés dans des catalogues de bibliothèques, ou des manuscrits dans d’autres manuscrits), mais nous pensions qu’il serait vain d’espérer l’enrichir considérablement. Pendant longtemps d’ailleurs, n’y avait-il pas eu en moyenne un seul manuscrit nouveau par année ? Seul le travail de recherche systématique de Dan Wallace et son équipe du CSNTM avait permis de hausser cette moyenne depuis quelques années. On savait certes aussi, grâce à des communications du CSPTM, que des monastères grecs peu connus contenaient au moins 42 manuscrits du Nouveau Testament (communiqué du 20-10-2012, qui ne figure plus sur le site actuel de cet organisme), et que les monastères de l’Athos ont aussi quelques manuscrits qui restent non enregistrés (communiqués du 24-12-2014, du 10-60 et du 20-11-2015), mais jusqu’à présent ces recherches restent sans écho visible au niveau de la Liste, et les images des manuscrits, s’ils ont été numérisés, sont encore inaccessibles au chercheur. De même un Praxapostolos de Kallimaki (Chypre) a été signalé par la revue Dodonè, sans autre suite.J’avais déjà découvert, par hasard, les pages de garde en grec d’un manuscrit arménien de Bzommar, et un lectionnaire grec de Thessalonique. Puis, en constatant l’absence, sur le site du Vatican, du manuscrit Barberini grec 346 (qui est dans la liste), j’ai, par curiosité, jeté un coup d’œil à son potentiel voisin, le Barberini grec 345. Surprise : ce lectionnaire, inconnu de la liste, contenait des lectures du Nouveau Testament ! Mais alors, se pourrait-il qu’il y en ait d’autres dans son cas ? Ce soupçon m’a amené à vérifier systématiquement d’autres lectionnaires, d’abord dans le groupe des Barberini grecs, puis dans le reste de la Bibliothèque Vaticane, puis dans d’autres bibliothèques (généralement) accessibles sur Internet. Nous dressons ci-dessous une liste des résultats de cette recherche, qui ont bien sûr été dûment communiqués à l’Institut für neutestamentliche Forschung de Münster.
Ces lectionnaires sont tous écrits en écriture minuscule. Ils ne contiennent parfois qu’un seul texte du NT, qu’il faut chercher après un nombre variable de pages consacrées à d’autres sujets, le plus souvent liturgiques. Les Psautiers ne contiennent la plupart du temps que les textes des Cantiques du Nouveau Testament (Luc 1), ce vers la fin du manuscrit. Mais certains autres manuscrits liturgiques contiennent une quantité importante de lectures du Nouveau Testament (parfois d’ailleurs aussi de l’Ancien Testament), dépassant souvent 30, mais pouvant aller jusqu’à plus de 50 lectures. Nous avons aussi découvert un fragment de minuscule contenant une partie de l’Epître aux Romains ; en outre, VatRegGr79 est aussi un évangéliaire complet, ce qui nous fait deux minuscules supplémentaires.
Nous énumérons ci-dessous d’abord les deux minuscules, puis les lectionnaires, en commençant, pour les uns comme pour les autres, par la bibliothèque et la cote du manuscrit, puis vient le contenu néo-testamentaire (E = Evangiles, A = Actes, P = Epîtres pauliniennes, C = Epîtres catholiques), et finalement le site web sur lequel les images du manuscrit peuvent être trouvées.
| Bibliothèque / manuscrit | contenu | site web | |
|---|---|---|---|
| THESSALONIKE Université 90 | Rm 9:2-10:2, 14:3-17 | site web de l’Université | |
| VATICAN Reginus 79 | E (im. 10 s.) | digivatlib | |
| BERNE Bürgerbibliothek 703 | EAPC | e-codices | |
| BRUXELLES Bibliothèque royale 11336 | E | / | |
| BRUXELLES Bibliothèque royale IV.54 | EAP | / | |
| BZOMMAR 509 (pages de garde) | E | HMML Collegeville | |
| CAMBRIDGE (UK) Trinity College B.10.11 | E | Pinakès Digitized Greek Manuscripts | |
| CAMBRIDGE (UK) Corpus Christi College 480 | E | Corpus Christi College digital Library | |
| DUBLIN Trinity College 27 | E | Pinakès Digitized Greek Manuscripts | |
| DURHAM, Duke University Greek ms 08 | EP | site web de l’Université | |
| DURHAM, Duke University Greek ms 017 | E | site web de l’Université | |
| DURHAM, Duke University Greek ms 029 | EAPC | site web de l’Université | |
| DURHAM, Duke University Clarke ms 033 | P | site web de l’Université pages de garde) | |
| DURHAM, Duke University Clarke ms 034 | E | site web de l’Université | |
| JERUSALEM Hagios Sabas 45 | E | Library of Congress | |
| JERUSALEM Hagios Sabas 57 | EP | Library of Congress | |
| JERUSALEM Hagios Sabas 165 | E | Library of Congress | |
| JERUSALEM Hagios Sabas 184 | C | Library of Congress | |
| JERUSALEM Hagios Sabas 227 | C | Library of Congress | |
| JERUSALEM Hagios Sabas 609 | E | Library of Congress | |
| JERUSALEM Hagios Sabas 639 | E | Library of Congress | |
| JERUSALEM Hagios Sabas 643 | E | Library of Congress | |
| JERUSALEM Hagios Sabas 677 | E | Library of Congress | |
| JERUSALEM Hagios Stavros 15 | EAPC | Library of Congress | |
| JERUSALEM Hagios Stavros 65 | EP | Library of Congress | |
| JERUSALEM Hagios Stavros 70 | E | Library of Congress | |
| JERUSALEM Hagios Stavros 86 | E | Library of Congress | |
| JERUSALEM Hagios Stavros 88 | E | Library of Congress | |
| JERUSALEM Hagios Stavros 99 | E | Library of Congress | |
| JERUSALEM Hagios Stavros 100 | EP | Library of Congress | |
| JERUSALEM Hagios Stavros 105 | E | Library of Congress | |
| JERUSALEM Hagios Stavros 106 | P | Library of Congress | |
| JERUSALEM Panagios Taphos 68 | EPC | Library of Congress | |
| JERUSALEM Panagios Taphos 72 | E | Library of Congress | |
| JERUSALEM Panagios Taphos 86 | E | Library of Congress | |
| LONDRES British Library add. 11861 | EP | Pinakès Digitized Greek Manuscripts | |
| LONDRES British Library add. 19352 | E | Pinakès Digitized Greek Manuscripts | |
| LONDRES British Library add. 32011 | EPC | Pinakès Digitized Greek Manuscripts | |
| LONDRES British Library add. 41330 | EAPC | Pinakès Digitized Greek Manuscripts | |
| NUREMBERG Universitätsbibliothek H62/MS A2 | EAP | Pinakès Digitized Greek Manuscripts | |
| OXFORD Barocci 107 | E | Pinakès Digitized Greek Manuscripts | |
| PARIS Bibliothèque nationale Coislin 362 | EAP | Pinakès Digitized Greek Manuscripts | |
| PARIS Bibliothèque nationale Coislin 367 | EAPC | Pinakès Digitized Greek Manuscripts | |
| PARIS Bibliothèque nationale Coislin 1152 | EPC | Pinakès Digitized Greek Manuscripts | |
| PARIS Bibliothèque nationale grec 243 | EPC | Pinakès Digitized Greek Manuscripts | |
| PARIS Bibliothèque nationale grec 323 | EP | Pinakès Digitized Greek Manuscripts | |
| PARIS Bibliothèque nationale grec 327 | EPC | Pinakès Digitized Greek Manuscripts | |
| PARIS Bibliothèque nationale grec 328 | EP | Pinakès Digitized Greek Manuscripts | |
| PARIS Bibliothèque nationale grec 347 | EAPC | Pinakès Digitized Greek Manuscripts | |
| PARIS Bibliothèque nationale grec 349 | EPC | Pinakès Digitized Greek Manuscripts | |
| PARIS Bibliothèque nationale grec 392 | EAPC | Pinakès Digitized Greek Manuscripts | |
| PARIS Bibliothèque nationale grec 393 | EP | Pinakès Digitized Greek Manuscripts | |
| PARIS Bibliothèque nationale grec 2511 | A | Pinakès Digitized Greek Manuscripts | |
| PARIS Bibliothèque nationale grec 2572 | E | Pinakès Digitized Greek Manuscripts | |
| PARIS Bibliothèque nationale suppl. grec 177 | EP | Pinakès Digitized Greek Manuscripts | |
| PARIS Bibliothèque nationale suppl. grec 187 | EPC | Pinakès Digitized Greek Manuscripts | |
| PARIS Bibliothèque nationale suppl. grec 239 | P | Pinakès Digitized Greek Manuscripts | |
| PARIS Bibliothèque nationale suppl. grec 1084 | EPC | Pinakès Digitized Greek Manuscripts | |
| SINAI 10 | PC | Library of Congress | |
| SINAI 653 | C | Library of Congress | |
| SINAI 657 | EP | Library of Congress | |
| SINAI 658 | AP | Library of Congress | |
| SINAI 958 | EAP | Library of Congress | |
| SINAI 963 | EP | Library of Congress | |
| SINAI 966 | EP | Library of Congress | |
| SINAI 967 | EP | Library of Congress | |
| SINAI 969 | EP | Library of Congress | |
| SINAI 976 | EP | Library of Congress | |
| SINAI 980 | EAPC | Library of Congress | |
| SINAI 995 | EPC | Library of Congress | |
| SINAI 996 | EP | Library of Congress | |
| SINAI 1036 | EP | Library of Congress | |
| THESSALONIKE Université 24 | E | site web de l’Université | |
| THESSALONIKE Université 36 | E | site web de l’Université | |
| THESSALONIKE Université 47 | EAPC | site web de l’Université | |
| THESSALONIKE Université 49 | EP | site web de l’Université | |
| THESSALONIKE Université 95 | EAP | site web de l’Université | |
| VATICAN Barberini grec 285 | E | digivatlib | |
| VATICAN Barberini grec 302 | EP | digivatlib | |
| VATICAN Barberini grec 307 | E | digivatlib | |
| VATICAN Barberini grec 316 | EAPC | digivatlib | |
| VATICAN Barberini grec 329 | EPC | digivatlib | |
| VATICAN Barberini grec 345 | EAPC | digivatlib | |
| VATICAN Barberini grec 371 | EAPC | digivatlib | |
| VATICAN Barberini grec 386 | EAPC | digivatlib | |
| VATICAN Barberini grec 389 | EAPC | digivatlib | |
| VATICAN Barberini grec 393 | EP | digivatlib | |
| VATICAN Barberini grec 428 | EAPC | digivatlib | |
| VATICAN Barberini grec 519 | EA | digivatlib | |
| VATICAN Borgia grec 5 | E | digivatlib | |
| VATICAN Borgia grec 7 | EPC | digivatlib | |
| VATICAN grec 1811 | EPC | digivatlib | |
| VATICAN grec 1833 | EP | digivatlib | |
| VATICAN grec 1872 | EP | digivatlib | |
| VATICAN Ottobonianus grec 160 | EP | digivatlib | |
| VATICAN Ottobonianus grec 187 | E | digivatlib | |
| VATICAN Ottobonianus grec 344 | EPC | digivatlib | |
| VATICAN Palatinus grec 381 | E | digivatlib | |
| VATICAN Reginus IA | E | digivatlib | |
| VATICAN Reginus 13 | E | digivatlib | |
| VATICAN Reginus 79 | AP (im. 4-10) | digivatlib | |
| VATICAN Reginus Pii II 31 | P | digivatlib |
Cette liste est provisoire, nos recherches ne sont aucunement terminées. Nous reprendrons la recherche après une petite pause !
Jean-Louis SIMONET
Many thanks, and fantastic work, Jean-Louis Simonet!
ReplyDeleteIt is wonderful to see so many manuscripts that might be able to be added to the Liste. The INTF has already begun to investigate these from Simonet, as he has generously been sending these notifications to us on a regular basis. Most of these are Psalters or other liturgical manuscripts, rather than lectionaries with daily readings or continuous-text minuscules. As Simonet reports, some of these manuscripts contain only one reading of the NT, and some up to 50 readings. Most of these would be catalogued as ��P or ��Lit in the Liste. Almost all of these are available online, but I am lacking a reference to the apostolos from Kallimaki (Cyprus), reported by Dodonè. As far as I can tell, this apostolos would be in Hagia Varvara Church in Kallimaki, which is a suburb of Nikosia. Any leads to a publication about this manuscript and its text would be greatly appreciated.
ReplyDeleteAs to Simonet’s claim, “Seul le travail de recherche systématique de Dan Wallace et son équipe du CSNTM avait permis de hausser cette moyenne depuis quelques années,” this is certainly not true. Although we are grateful for the work Dan Wallace has done (which has added about 15 or so new manuscripts to the Liste!), in addition to our own investigations, the INTF also receives reports from other researchers. We have also tried to contact the CSPMT about the manuscripts they mentioned, but never received a response. Perhaps they can respond here if they see this?
Since the 1994 publication of the Liste, there have been over 30 papyri, 15 uncials, nearly 70 minuscules, and over 70 lectionaries added to the Liste. Many of these, some with transcriptions, can be seen via the online Liste: http://ntvmr.uni-muenster.de/liste
The current update to the Liste was announced here: http://ntvmr.uni-muenster.de/web/gregpaulson/home/-/blogs/june-liste-update
Here is a direct link to the updated Liste: http://egora.uni-muenster.de/intf/service/kurzgefasste_Liste_Juni_2018.pdf
As a not insignificant correction, CSNTM's current count of Liste additions is 54 manuscripts, with another 20+ that are in moderation or haven’t met the criteria for acceptance as a “new“ manuscript.
DeleteGreg, can you please double check the final number of CSNTM-additions to the "Liste"?
DeleteYes, I have discovered/registered a number of manuscripts myself, e.g., 2491 (one new leaf), 2920, L2435, L2453, L2463 come to my mind, but also "undiscovered" 2866 which was 2483 (http://evangelicaltextualcriticism.blogspot.com/2006/04/ms-28662483sold-by-ferrini-registred.html).
DeleteThe first edition of the Liste (1963) is published as "I. Gesamtúbersicht". In the preface (p. 16-17) K. Aland promised the publication of a second part, where the Cantica mss and other liturgical books with NT lessons would be listed. The mss marked with "Lit" should be listed in this part II, together with new entries of Euchologions and other liturgical books, containg NT text. This part II is not published. In the second edition of the Liste (1994), some lectionaries marked with "Lit" are still there and so it is in the current electronical version. I think it is still the policy not to include the "Lit" mss in the Liste (I).
ReplyDeleteMany of the mss mentioned by J.-L. Simonet can be classified with "Lit". Barb gr. 345, for example, is an Euchologion , with NT liturgical lessons (on ff. 94v-117r). See A. Jacob 'Les euchologes du fonds Barberini grec de la Bibliotheque vaticane', Didaskalia 4 (1974), pp. 158-161.
We do need a new, separate, list with Cant and Lit mss.
When I counted well, in the current Liste are marked 179 lectionaries with "Lit" and 12 with PsO.
DeleteThis is great. Thanks to Jean-Louis! (As a sidenote, I’ve fixed the formatting in the post, including the table.)
ReplyDelete