tag:blogger.com,1999:blog-17859011.post113770324677013405..comments2024-03-28T14:13:51.996+00:00Comments on Evangelical Textual Criticism: Play it again[, Sam]P.J. Williamshttp://www.blogger.com/profile/04388225485348300613noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-1144315153758832132006-04-06T10:19:00.000+01:002006-04-06T10:19:00.000+01:00'Who art' in the Lord's Prayer may just be an Amer...'Who art' in the Lord's Prayer may just be an American 'declension': Both the 1901 American Standard Version and my American editions of the venerable RSV print, 'Our Father <I>who art</I> in heaven...'.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-1137869843966667442006-01-21T18:57:00.000+00:002006-01-21T18:57:00.000+00:00Or from Doyle:"Elementary, [my dear] Watson."Or from Doyle:<BR/>"Elementary, [my dear] Watson."The White Manhttps://www.blogger.com/profile/06732782601569135839noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-1137785020845111252006-01-20T19:23:00.000+00:002006-01-20T19:23:00.000+00:00Here's one from Proverbs 16:18:"Pride goes before ...Here's one from Proverbs 16:18:<BR/>"Pride goes before [destruction, and a haughty spirit before] a fall"Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-1137751669123157912006-01-20T10:07:00.000+00:002006-01-20T10:07:00.000+00:00Some of these will be Mondegreens I would think.Some of these will be Mondegreens I would think.Peter M. Headhttps://www.blogger.com/profile/03379103292621457026noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-1137748837192910152006-01-20T09:20:00.000+00:002006-01-20T09:20:00.000+00:00Thanks—with a fine price label on too!Thanks—with a fine price label on too!P.J. Williamshttps://www.blogger.com/profile/04388225485348300613noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-1137719091305229022006-01-20T01:04:00.000+00:002006-01-20T01:04:00.000+00:00On a related note a new book building on the Oxfor...On a related note a new book building on the Oxford committes 1905 publication:<BR/><BR/>Reception Of The New Testament In The Apostolic Fathers, 2005.<BR/><BR/>The papers by Ehrman and Petersen are particulalry interesting, especially so regarding the accuracy of memorisation and citation.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-1137704588030290472006-01-19T21:03:00.000+00:002006-01-19T21:03:00.000+00:00Bob Dylan - All Along the WatchtowerTwo riders wer...Bob Dylan - All Along the Watchtower<BR/><BR/>Two riders were approaching <BR/>and the wind began to howl<BR/><BR/>Jimi Hendrix - All Along the Watchtower<BR/><BR/>Two riders were approaching <BR/>and the wind *begin* to howl<BR/><BR/>A lot lyrics sources correct Hendrix to "began" but all you have to do is listen to the recording.C. Stirling Bartholomewhttps://www.blogger.com/profile/03571440237755902925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-1137704459841744222006-01-19T21:00:00.000+00:002006-01-19T21:00:00.000+00:00This comment has been removed by a blog administrator.C. Stirling Bartholomewhttps://www.blogger.com/profile/03571440237755902925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-1137703716439483052006-01-19T20:48:00.000+00:002006-01-19T20:48:00.000+00:00Thanks, Anon. Now all we need to do is start (or f...Thanks, Anon. Now all we need to do is start (or find) a site for Bible misquotations—the real <I>Misquoting Jesus</I>.P.J. Williamshttps://www.blogger.com/profile/04388225485348300613noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-1137703557111232182006-01-19T20:45:00.000+00:002006-01-19T20:45:00.000+00:00"I'm looking for examples, ancient or modern, of t..."I'm looking for examples, ancient or modern, of the phenomenon whereby, as in Casablanca (see title of this post), the way something is regularly cited is divergent from the original"<BR/><BR/>http://www.filmsite.org/moments02.htmlAnonymousnoreply@blogger.com