tag:blogger.com,1999:blog-17859011.post7725738921833718954..comments2024-03-28T15:48:18.205+00:00Comments on Evangelical Textual Criticism: English Translation of P46P.J. Williamshttp://www.blogger.com/profile/04388225485348300613noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-43896334565235986332009-10-30T23:03:15.188+00:002009-10-30T23:03:15.188+00:00This brings to light a little-known variant in Pro...This brings to light a little-known variant in Pros Korinqious A, just following HDH KEKRIKA WS PARWN TON OUTWS TOUTO KATERGASAMENON:<br /><br />p46 reads<br />εν τω ονοματι του κυ ημων ιυ χυ συναχθεντων υμων και του εμου πνευματος συν τη δυναμει του κυ ιυ <br /><br />This strikes a rather direct blow at the idea that scribes always lengthened divine titles. p46's KU HMWN IU XU is longer than 01, 02, 03/06*, and two miniscule singular readings--and identical to that in 06c and the bulk of the miniscules that don't follow any of the above five.<br /><br />And that's just the first such case in this verse; there's another.Daniel Bucknoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-85911297959971882342009-10-30T09:20:11.739+00:002009-10-30T09:20:11.739+00:00Thanks for that information.Thanks for that information.Peter M. Headhttps://www.blogger.com/profile/03379103292621457026noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-39378818008814171722009-10-30T09:20:08.323+00:002009-10-30T09:20:08.323+00:00Thanks for that information.Thanks for that information.Peter M. Headhttps://www.blogger.com/profile/03379103292621457026noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-51370493362560396812009-10-30T00:16:23.508+00:002009-10-30T00:16:23.508+00:00Sorry, the editors were Kathryn Beam and Traianos ...Sorry, the editors were Kathryn Beam and Traianos Gagos, The evolution of the English Bible : from papyri to King James.G.W. Schwendnerhttps://www.blogger.com/profile/12348141394678110423noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-73703489868077495632009-10-29T23:03:26.748+00:002009-10-29T23:03:26.748+00:00A translation (by me) of the Michigan pages of NT ...A translation (by me) of the Michigan pages of NT P46 was published by UM Press along with images on a CD in 1998. T.Gagos and K. Head were the editors. The Greek text is also revised from those of Sanders and Kenyon.G.W. Schwendnerhttps://www.blogger.com/profile/12348141394678110423noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-65980422795045870942009-10-29T20:42:26.251+00:002009-10-29T20:42:26.251+00:00Somewhere in America.Somewhere in America.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-54247063442354452862009-10-29T20:42:09.995+00:002009-10-29T20:42:09.995+00:00Although I don't mean to imply that I do know ...Although I don't mean to imply that I do know where Michigan is.Peter M. Headhttps://www.blogger.com/profile/03379103292621457026noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-35905138130267699572009-10-29T20:41:47.642+00:002009-10-29T20:41:47.642+00:00The antecedent of "that" in the previous...The antecedent of "that" in the previous comment is "a translation" (not "Michigan").Peter M. Headhttps://www.blogger.com/profile/03379103292621457026noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-12875604866044374972009-10-29T20:40:17.848+00:002009-10-29T20:40:17.848+00:00Yes, right.
It mentions that there is a translat...Yes, right. <br /><br />It mentions that there is a translation of the Michigan pages, but I'm not sure where that is.Peter M. Headhttps://www.blogger.com/profile/03379103292621457026noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-29796301625132766442009-10-29T18:37:32.708+00:002009-10-29T18:37:32.708+00:00To be clear: it is not a translation of all of P46...To be clear: it is not a translation of all of P46, just those pages of it in the Chester Beatty library.Stephen C. Carlsonhttps://www.blogger.com/profile/18239379955876245197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-27286986690785611232009-10-29T17:38:21.549+00:002009-10-29T17:38:21.549+00:00The photo is not a photo of P46.The photo is not a photo of P46.Peter M. Headhttps://www.blogger.com/profile/03379103292621457026noreply@blogger.com