tag:blogger.com,1999:blog-17859011.post5373965467346148310..comments2024-03-29T07:11:17.775+00:00Comments on Evangelical Textual Criticism: The Gospel of Mark Movie in Koine GreekP.J. Williamshttp://www.blogger.com/profile/04388225485348300613noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-19791800490014908732019-06-24T15:21:23.506+01:002019-06-24T15:21:23.506+01:00Interesting! It would have been fun to be on the s...Interesting! It would have been fun to be on the set when all the actors were speaking gibberish.Stevehttps://www.blogger.com/profile/04372368381706489754noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-66579239915794296922019-06-24T00:28:03.429+01:002019-06-24T00:28:03.429+01:00The back language is not a real language. It is es...The back language is not a real language. It is essentially a non-identifiable filler to make the speech look more natural, since the film was made for dubbing into many languages from the beginning. The film-makers did not want identifiable back language to interfere with the narration.<br /><br />If only it were Aramaic or Mishnaic Hebrew, if only ...KoineGreek.comhttps://www.koinegreek.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-85580181351186861702019-06-23T11:31:16.940+01:002019-06-23T11:31:16.940+01:00Aramaic, according to this summary of the project:...Aramaic, according to this summary of the project: https://www.thegospelcoalition.org/blogs/justin-taylor/the-amazing-lumo-project-filming-all-four-gospels-as-feature-films-using-only-the-unabridged-bible-as-the-script/Stevehttps://www.blogger.com/profile/04372368381706489754noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-33984098108293791932019-06-22T21:37:24.590+01:002019-06-22T21:37:24.590+01:00What is the background language? Doesn't sound...What is the background language? Doesn't sound like English.Daniel Buckhttps://www.blogger.com/profile/02600146498880358592noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-30282355072588023782019-06-22T00:22:37.846+01:002019-06-22T00:22:37.846+01:00With half-brackets to mark the textual variants!With half-brackets to mark the textual variants!Daniel Buckhttps://www.blogger.com/profile/02600146498880358592noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-46355740080772048302019-06-16T21:12:24.611+01:002019-06-16T21:12:24.611+01:00We follow the critical Byzantine text published by...We follow the critical Byzantine text published by Robinson and Pierpont for two main reasons: (i) the place of this text in the history of the Greek-speaking church and (ii) copyright/licensing.KoineGreek.comhttps://www.koinegreek.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-63980389015342703652019-06-16T21:10:36.256+01:002019-06-16T21:10:36.256+01:00The pronunciation is a reconstructed Koine pronunc...The pronunciation is a reconstructed Koine pronunciation for Roman era Palestine. It is called "Living Koine" by some. It was developed by Randall Buth of Biblical Language Center. It is a leading pronunciation for those learning to speak Koine Greek communicatively.<br /><br />It is very similar to Modern Greek, with the exception that υ-οι are /y/ and η is /e/ (in the vowel system). There are other nuances, but these are the most significant differences.<br /><br />At KoineGreek.com, we essentially follow Buth's pronunciation, maybe with a nuance here or there based on my research into Palestinian Koine Greek. A summary of pronunciation can be found on this page of the website:<br /><br />https://www.koinegreek.com/koine-pronunciationKoineGreek.comhttps://www.koinegreek.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-49057959543043274152019-06-16T13:01:53.770+01:002019-06-16T13:01:53.770+01:00I wish they had this in Erasmian pronunciation. Th...I wish they had this in Erasmian pronunciation. Thanks for sharing! Stephen Hacketthttps://www.blogger.com/profile/00896739270551174105noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-11251295959900288362019-06-16T04:18:46.625+01:002019-06-16T04:18:46.625+01:00I think you mean 'contemporary,' no? I tho...I think you mean 'contemporary,' no? I thought I heard the 'Buth' pronunciation, but perhaps I misheard some vowels.Wortmanhttps://www.blogger.com/profile/00550009434666961005noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-16720944236563942662019-06-16T01:11:24.663+01:002019-06-16T01:11:24.663+01:00Methinks they got Mk 1.2 right as well...Methinks they got Mk 1.2 right as well...Maurice A. Robinsonhttps://www.blogger.com/profile/05685965674144539571noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-77002487572620209572019-06-15T21:06:59.501+01:002019-06-15T21:06:59.501+01:00They got Mark 1.1 right, but what about 1.41? Wha...They got Mark 1.1 right, but what about 1.41? What text are they following?Daniel B. Wallacehttps://www.blogger.com/profile/11895936457186272041noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-20333466593841533232019-06-15T20:58:39.534+01:002019-06-15T20:58:39.534+01:00Complete with modern pronunciation!Complete with modern pronunciation!Daniel B. Wallacehttps://www.blogger.com/profile/11895936457186272041noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-83300935330495940422019-06-15T14:32:42.520+01:002019-06-15T14:32:42.520+01:00How do you you trun on the captions? How do you you trun on the captions? Robertnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-22019119582372845922019-06-14T21:30:36.382+01:002019-06-14T21:30:36.382+01:00This is fantastic. I am very glad they are working...This is fantastic. I am very glad they are working on this. Beautiful sound and visuals. Natan B de Carvalhohttps://www.blogger.com/profile/02570208997269734026noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-81296960662907848552019-06-14T21:30:35.583+01:002019-06-14T21:30:35.583+01:00This is fantastic. I am very glad they are working...This is fantastic. I am very glad they are working on this. Beautiful sound and visuals. Natan B de Carvalhohttps://www.blogger.com/profile/02570208997269734026noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-6060227874039015302019-06-14T19:59:34.281+01:002019-06-14T19:59:34.281+01:00This is very good and I especially like the captio...This is very good and I especially like the captions so i can follow the video with the Greek text.Waynehttps://www.blogger.com/profile/00310372386939711273noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17859011.post-83505840930461179372019-06-14T19:54:00.643+01:002019-06-14T19:54:00.643+01:00This comment has been removed by the author.Waynehttps://www.blogger.com/profile/00310372386939711273noreply@blogger.com